Skip To Main Content

Dual Language Immersion (DLI)

Acceptable use policy

 

Thompson School District Dual Language Program

The Thompson School District Academic Dual Language Program seeks to provide learning experiences that promote literacy, linguistic and intercultural competencies and academic content in Spanish. The TSD Dual Language Program goals guide learners to be able to communicate effectively in multiple languages so that students will graduate ready for college, career, and life in order to actively participate in the international community and a global economy.

What are the 3 Goals of the TSD Dual Language Program?

  • Bilingualism and Biliteracy

  • High academic achievement in both languages

  • Intercultural and Sociocultural Competence 

What do these three goals mean?

  • Bilingualism/Biliteracy is the ability to speak two languages and biliteracy is about being able to also read and write in two languages.

  • High academic achievement in both program languages continues as courses increase the complexity of learning.

  • Intercultural and Sociocultural Competence- the ability to function effectively across cultures, to think and act appropriately, and to communicate and work with people from different cultural backgrounds at both home and around the world. Students better understand the practices, products, and perspectives in their own cultures and those studied. Interculturality provides pathways to open-mindedness to other cultures. Dual Language students are more aware of and generally show more positive attitudes towards other cultures and an appreciation of other people because the dual language programs offer a rich, culturally diverse experience. 

  • The TSD Dual Language Program is about “languages for all.”


TSD K-5 Elementary Dual Language Program

The TSD K-5 Dual Language  Elementary at Truscott Elementary and Cottonwood Plains Elementary

Pre-requisites: Students may enter the TSD Elementary Dual Program up to the first semester of Grade 2. After this time a student may take a district approved Spanish Language assessment to evaluate if the student is at the appropriate proficiency level in Spanish to be successful in the Elementary program. 

The TSD elementary dual language program is a two-teacher team: one Spanish teacher and one English teacher.  Instruction is divided between these two qualified teachers into two classrooms. The K-2 English speaking teachers use half of the instructional day to teach English language arts and portions of social studies and science and the K-2 Spanish-speaking teachers use the other half of the day to teach Spanish literacy and math, from the grade-appropriate level of the Colorado State Standards. Then in grades 3-5 the English-speaking teachers highlight English literacy and math and the 3-5 Spanish-speaking teachers focus on Spanish literacy, social studies, and science. All Dual Language courses are taught 100% in Spanish.

 

TSD 6-8 Middle School Dual Language Program 

The TSD Dual Language Middle School program is at Bill Reed Middle School and Lucille Erwin Middle School.

 Pre-requisites: Participated in the TSD Dual Language Immersion K-5 program, participant in another dual language program or by taking a district approved Spanish Language assessment to evaluate if the student is at the appropriate proficiency level to be successful in the middle school program. All Dual Language courses are taught 100% in Spanish.

DL Advanced Spanish Language 1-6th Grade

The TSD Dual Language Advanced Spanish Language 1 course is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course focuses on the development of language, literacy, and cultural competencies at the Novice-high to Intermediate-low levels of proficiency of the ACTFL proficiency scale using district materials and resources. Students will express their own thoughts, interact with other speakers of the language, and understand oral and written messages in Spanish. There will be strong emphasis on diverse cultural themes using authentic cultural resources from the many Spanish-speaking countries in the world. 

Dual Language Social Studies in Spanish 1-6th Grade

The TSD Middle School Dual Language Social Studies 1 course in Spanish is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course provides a greater understanding of social studies inquiry, including history, geography, civics and government, and economics within the study of the Western Hemisphere, as well as other topics in grade 6 curriculum. This course focuses on the history, culture, and government of various specific world societies in North, Central, and South America,.Students develop social study skills used in the social studies disciplines. Specific content aligns with Colorado Social Studies standards for Grade 6. 

DL Advanced Spanish Language 2-7th Grade

The TSD Dual Language Advanced Spanish Language 2 course is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course focuses on the development of language, literacy, and cultural competencies at the Intermediate-low levels to the Intermediate-mid levels of proficiency of the ACTFL proficiency scale using district materials and resources. Students will express their own thoughts, interact with other speakers of the language, and understand oral and written messages in Spanish using the three modes of communication: Interpersonal speaking and writing; Interpretive reading and listening and presentational speaking and writing.  There will be strong emphasis on diverse cultural themes using authentic cultural resources from the many Spanish-speaking countries.

Dual Language Social Studies in Spanish 2-7th Grade

The TSD Dual Language Social Studies 2 course  in Spanish  is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course provides a greater understanding of social studies inquiry, including history, geography, civics and government, and economics as well as other topics in grade 7 curriculum.This course focuses on the history, culture, and government of various specific world societies. Students develop skills used in the social studies disciplines. Specific content aligns with state standards for Grade 7. 

DL Advanced Spanish Language 3-8th Grade

The TSD Dual Language Advanced Spanish Language 3 course is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course focuses on the development of language, literacy, and cultural competencies at the Intermediate-low levels to the Intermediate-high levels of proficiency of the ACTFL proficiency scale using district materials and resources. Students will express their own thoughts, interact with other speakers of the language, and understand oral and written messages in Spanish using the three modes of communication: Interpersonal speaking and writing; Interpretive reading and listening and presentational speaking and writing.  There will be strong emphasis on diverse cultural themes using authentic cultural resources from the many Spanish-speaking countries in the world.  

Dual Language Social Studies in Spanish 3-8th Grade

The TSD Dual Language Social Studies 3  course in Spanish  is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course provides a greater understanding of social studies inquiry, including history, geography, civics and government, and economics within the study of US History from the American Revolution to Reconstruction. .This course focuses on the history, culture, and government of various specific world societies. Students develop skills used in the social studies disciplines. Specific content aligns with state standards for Grade 8. 

TSD 9-12  High School Dual Language Program 

The TSD Dual Language High School program is at Loveland High School and Thompson Valley High School.

Pre-requisites: Participated in the TSD Dual Language Immersion K-8 program, participant in another dual language program or by taking a district approved Spanish Language assessment to evaluate if the student is at the appropriate proficiency level to be successful in the high school program. All Dual Language courses are taught 100% in Spanish.

DL Advanced Spanish Language 4-9th Grade

The TSD Dual Language Advanced Spanish Language 4 course is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required course focuses on the development of language, literacy, and cultural competencies at the Intermediate-low levels to the Intermediate-high levels of proficiency of the ACTFL proficiency scale using district materials and resources. Students will express their own thoughts, interact with other speakers of the language, and understand oral and written messages in Spanish using the three modes of communication: Interpersonal speaking and writing; Interpretive reading and listening and presentational speaking and writing.  There will be strong emphasis on diverse cultural themes using authentic cultural resources from the many Spanish-speaking countries in the world and the Advanced Placement Spanish (AP Spanish) themes. 

DL Advanced Spanish Language 5-AP Spanish-10th Grade

The TSD Dual Language Advanced Spanish Language 5 course is a continuation of the Thompson School District Dual Language Program. This required

course focuses on the development of language, literacy, and cultural competencies at the Intermediate-mid levels to the Intermediate-high levels of proficiency of

the ACTFL proficiency scale using district materials and resources. Students will express their own thoughts, interact with other speakers of the language, and

understand oral and written messages in Spanish using the three modes of communication: Interpersonal speaking and writing; Interpretive reading and listening and

presentational speaking and writing.  This course will follow the curriculum focus of the Advanced Placement Spanish Exam (AP Spanish) themes, using authentic

cultural resources from the many Spanish-speaking countries in the world. Students will take the AP Spanish Language Exam. Depending on the student score, the

student could earn college credit. The university decides on the amount of credit. 

DL Advanced Spanish Language Grades 11 and 12

Course preparation with university courses and other options is  in progress. 


BRMS Fiercely Committed

El Programa de Doble Inmersión de Idiomas del Distrito Escolar de Thompson

El Distrito Escolar de Thompson tiene el Programa 50/50 de Doble Inmersión de Idiomas (Dual Language) en dos escuelas primarias de Loveland: La Escuela Primaria Truscott y La Escuela Primaria Cottonwood Plains. El Programa de Doble Inmersión es un programa académico que enriquece el desarrollo de cursos en dos idiomas - en inglés y español, y también la alfabetización en ambos idiomas, para que los estudiantes se gradúen preparados para la universidad, una carrera y el resto de su vida en una economía mundialmente competitiva.

¿Cuáles son las tres metas del Programa de Doble Inmersión de TSD?

  • El bilingüismo y la lectoescritura bilingüe

  • Los altos logros académicos

  • La competencia intercultural y sociocultural

¿Qué significan estas tres metas?

  • El bilingüismo es la capacidad de hablar dos idiomas y la lectoescritura bilingüe trata de ser capaz de leer y escribir en dos idiomas.

  • Los altos logros académicos en los dos idiomas del programa siguen mientras que los cursos aumentan la complejidad del aprendizaje.

  • La competencia intercultural y sociocultural abarca la capacidad de funcionar eficazmente a través de las culturas, de pensar y comportarse de manera apropiada, adecuada a la situación y la cultura, y de comunicarse y trabajar con gente de diferentes orígenes culturales tanto en casa como alrededor del mundo. Los estudiantes comprenden mejor las prácticas, los productos, y las perspectivas de sus propias culturas y las culturas estudiadas. La “interculturalidad” proporciona caminos a la tolerancia de otras culturas. Los estudiantes del Programa de Doble Inmersión son más conscientes de y generalmente muestran actitudes más positivas hacia otras culturas y una valorización de otra gente, debido a la rica experiencia culturalmente diversa ofrecida por los programas de doble inmersión. 

  • El Programa de Doble Inmersión de Idiomas de TSD trata sobre “idiomas para todos.”

El Programa de Lenguaje Dual de Primaria K-5 de TSD

El Programa de Lenguaje Dual de Primaria K-5 está en la Escuela Primaria Truscott o en la Escuela Primaria Cottonwood Plains.

Prerequisitos: Los estudiantes pueden entrar al programa de lenguaje dual de primaria de TSD hasta el primer semestre del grado 2. Después de este punto, un estudiante puede tomar una evaluación de dominio del idioma español aprobada por el distrito–para evaluar si el estudiante ya posee el nivel apropiado de competencia en español para tener éxito en el programa de primaria. Todos los cursos de Lenguaje Dual se imparten 100% en español. 

El programa de lenguaje dual de primaria de TSD es un equipo de dos maestros: un maestro de español y un maestro de inglés. La instrucción se divide entre estos dos maestros calificados en dos salones de clase. Los maestros de habla inglesa de Kinder-2 usan la mitad del día de instrucción para enseñar artes del lenguaje inglés y partes de los estudios sociales y las ciencias y los maestros de habla hispana de Kinder-2 usan la otra mitad del día para enseñar la alfabetización en español y las matemáticas–del nivel apropiado para el grado de los Estándares del Estado de Colorado. Luego, en los grados 3 a 5, los maestros de habla inglesa destacan la alfabetización en inglés y las matemáticas y los maestros de 3 a 5 años de habla hispana se centran en la alfabetización en español, los estudios sociales y las ciencias.

El Programa de Lenguaje Dual de Escuela Intermedia 6-8 de TSD

El Programa de Lenguaje Dual está la Escuela Intermedia Bill Reed y en la Escuela Intermedia Lucille Erwin

Prerequisitos: haber participado en el programa de Inmersión Dual de los grados de Kinder-5 del Distrito Escolar de Thompson, haber participado en otro programa de Inmersión Dual, o haber tomado una evaluación de dominio del idioma español aprobada por el distrito–para evaluar si el estudiante ya posee el nivel apropiado de competencia en español para tener éxito en el programa de escuela intermedia. Todos los cursos de Lenguaje Dual se imparten 100% en español. 

Idioma Español Avanzado 1 de Lenguaje Dual 1- Grado 6

El curso de Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 1 es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson (= TSD). Este curso obligatorio se enfoca en el desarrollo de las competencias de idioma, de alfabetización y de cultura en los niveles de competencia de Principiante-alto a Intermedio-bajo. Los alumnos expresarán sus propios pensamientos, interactuarán con otros hablantes del idioma y comprenderán mensajes orales y escritos en español. Habrá un fuerte énfasis en diversos temas culturales utilizando recursos culturales auténticos de muchos países de habla hispana en el mundo. 

Estudios Sociales en Español de Lenguaje Dual 1- Grado 6

El curso de Estudios Sociales en Español de Lenguaje Dual 1 es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson. Este curso obligatorio brinda una mayor comprensión de la investigación de estudios sociales, incluidas la historia, la geografía, la educación cívica y el gobierno, y la economía dentro del estudio del hemisferio occidental. Este curso se enfoca en la historia, la cultura y el gobierno de varias sociedades mundiales. Los estudiantes desarrollan habilidades utilizadas en las disciplinas de estudios sociales. El contenido específico se alinea con los estándares estatales para el Grado 6. 

 

Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 2-Grado 7

El curso de Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 2 es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson. Este curso obligatorio se enfoca en el desarrollo del lenguaje, la alfabetización y las competencias culturales en los niveles de dominio Intermedio-bajo a Intermedio-medio. Los estudiantes expresarán sus propios pensamientos, interactúan con otros hablantes del idioma y comprenderán mensajes orales y escritos en español utilizando los tres modos de comunicación: hablar y escribir interpersonalmente; Lectura interpretativa y comprensión auditiva y presentación oral y escrita. Habrá un fuerte énfasis en diversos temas culturales utilizando recursos culturales auténticos de muchos países de habla hispana en el mundo.

 

Estudios Sociales en Español de Lenguaje Dual 2- Grado 7

El curso de Estudios Sociales en Español de Lenguaje Dual 2 es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson. Este curso obligatorio brinda una mayor comprensión de la investigación de estudios sociales, incluidas la historia, la geografía, la educación cívica y el gobierno, y la economía dentro del estudio del hemisferio oriental. Este curso se enfoca en la historia, la cultura y el gobierno de varias sociedades mundiales. Los estudiantes desarrollan habilidades utilizadas en las disciplinas de estudios sociales. El contenido específico se alinea con los estándares estatales para el Grado 7. 

 

Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 3-Grado 8

El curso de Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 3 es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson. Este curso obligatorio se enfoca en el desarrollo del lenguaje, la alfabetización y las competencias culturales en los niveles de dominio Intermedio-medio a Intermedio-alto. Los estudiantes expresarán sus propios pensamientos, interactuarán con otros hablantes del idioma y comprenderán mensajes orales y escritos en español utilizando los tres modos de comunicación: hablar y escribir interpersonalmente; lectura interpretativa y comprensión auditiva y presentación oral y escrita. Habrá un fuerte énfasis en diversos temas culturales utilizando recursos culturales auténticos de muchos países de habla hispana en el mundo

 

Estudios Sociales en Español de Lenguaje Dual 3- Grado 8

El curso de Estudios Sociales en Español de Lenguaje Dual 3 es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson. Este curso obligatorio brinda una mayor comprensión de la investigación de estudios sociales, incluidas la historia, la geografía, la educación cívica y el gobierno, y la economía dentro del estudio de la Revolución Estadounidense hasta la Reconstrucción.. Este curso se enfoca en la historia, la cultura y el gobierno de varias sociedades mundiales específicas de la América del Norte, la América Central y la América del Sur. Los estudiantes desarrollan habilidades utilizadas en las disciplinas de estudios sociales. El contenido específico se alinea con los estándares estatales para el Grado 8. 

El Programa de Lenguaje Dual de Escuela Secundaria Superior 9-12 de TSD

El Programa de Lenguaje Dual está en la Escuela Secundaria Superior Loveland y en la Escuela Secundaria Superior Thompson Valley.

Prerequisitos: haber participado en el programa de Inmersión Dual de los grados de Kinder-8 del Distrito Escolar de Thompson, haber participado en otro programa de Inmersión Dual, o haber tomado una evaluación de dominio del idioma español aprobada por el distrito–para evaluar si el estudiante ya posee el nivel apropiado de competencia en español para tener éxito en el programa de escuela secundaria. Todos los cursos de Lenguaje Dual se imparten 100% en español. 

Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 4-Grado 9

El curso de Idioma Español Avanzado  de Lenguaje Dual 4 de TSD es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson. Este curso requerido se enfoca en el desarrollo del lenguaje, la alfabetización y las competencias culturales en los niveles de dominio Intermedio-bajo a Intermedio-alto, y se usarán los materiales y recursos del distrito. Los estudiantes expresarán sus propios pensamientos, interactuarán con otros hablantes del idioma y comprenderán mensajes orales y escritos en español utilizando los tres modos de comunicación: hablar y escribir interpersonalmente; lectura interpretativa y comprensión auditiva y presentación oral y escrita. Habrá un fuerte énfasis en diversos temas culturales utilizando recursos culturales auténticos de muchos países de habla hispana en el mundo.

Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual 5-Español AP-Grado 10

El curso de Idioma Español Avanzado  de Lenguaje Dual 5 de TSD es una continuación del Programa de Lenguaje Dual del Distrito Escolar de Thompson.  Este

curso requerido se enfoca en el desarrollo del lenguaje, la alfabetización y las competencias culturales en los niveles de dominio Intermedio-medio a Intermedio-

alto, y se usarán los materiales y recursos del distrito. Los estudiantes expresarán sus propios pensamientos, interactúan con otros hablantes del idioma y

comprenderán mensajes orales y escritos en español utilizando los tres modos de comunicación: hablar y escribir interpersonalmente; lectura interpretativa y

comprensión auditiva y presentación oral y escrita. Este curso seguirá el enfoque curricular de los temas de Español de “Colocación Avanzada” (Advanced

Placement Spanish/Español AP), utilizando recursos culturales auténticos de muchos países de habla hispana del mundo. Según la calificación del estudiante, es

posible que podría ganar crédito universitario. La Universidad toma la decision en cuanto a la cantidad específica de crédito que se concederá. 

Idioma Español Avanzado de Lenguaje Dual -Grados 11 y 12

La preparación del curso con cursos universitarios y otras opciones está en progreso.